Giới thiệu truyện

Đánh giá: 10.0/10 từ 2 lượt ⭐ Tên Truyện: Ta là phế vật dùng để so sánh với vua cày cuốc trong nhóm những người xuyên không (Tên gốc: 我是卷王穿越者的废物对照组) 🌟 Tác giả: Nhược Tinh Nhược Thần ✨ Tình trạng: Đã hoàn chính văn 💫 Tích Phân: 15.368.350.720 /Tích phân tận 15tỷ luôn mà tui thấy mấy bản edit bị drop hết nên tui sẽ lết bộ này hehe/ /Cái tên nó dài nên tui phải cắt bớt chứ hết điền được rồi :’Đ/ Thời Thư đầu óc mơ màng, từ hiện đại xuyên về một thời cổ đại lạc hậu. Để sinh tồn, cậu ngày ngày làm nông, quét phân gà, cho lợn cho bò ăn, cẩn thận từng chút một. Mất ba tháng, cuối cùng cậu cũng hoàn toàn hòa nhập với cuộc sống cổ đại. Cậu cảm thấy mình thật sự quá đỉnh! Nhưng khi đang cắt cỏ lợn bên bờ sông, cậu vô ý va phải đội nghi trượng của Lương vương, liền bị lôi đi chém đầu ngay tại chỗ. Thời Thư: “?” Thời Thư: “Mẹ nó!” Thời Thư: “Cái xã hội phong kiến chết tiệt này a a a!” Ngay lúc cậu đang oán than đầy căm phẫn, mắng chửi loạn xạ, một nam tử phong thái xuất trần, y phục hoa lệ, đứng bên thế tử Lương vương bước lên trước, bình tĩnh quan sát cậu một lúc rồi chậm rãi lên tiếng: “Học tập tư tưởng mới?” Thời Thư: “… Phấn đấu làm thanh niên kiểu mẫu?” Tạ Vô Sí mặt không cảm xúc: *”6.” Thì ra, ở triều đại này, không chỉ có một người xuyên không. *là “666” (liù liù liù), sau đó rút gọn thành 6 để thể hiện sự tán thưởng, kiểu rất đỉnh á. – Cùng xuyên đến cổ đại nhưng số phận lại khác biệt. Tạ Vô Sí cứu mạng Thời Thư. Thời Thư đầy cảm kích, bèn rủ hắn tán gẫu: “Tôi đã nắm giữ huyết mạch của ngôi làng này rồi, cậu có muốn theo tôi không? Ăn no chờ chết thôi.” Tạ Vô Sí nhìn thiếu niên trước mặt, dung mạo tuấn tú nhưng quần áo rách rưới, thản nhiên nói: “Không cần. Tôi làm mưu sĩ bên cạnh Lương vương, cuộc sống cũng khá ổn.” “…” Cảm nhận được sự chênh lệch về trí tuệ, Thời Thư cố nhịn: “Vậy sau này cậu định làm gì?” “Đã đến xã hội cổ đại rồi,” giọng Tạ Vô Sí vẫn điềm nhiên như cũ, “tất nhiên là phải làm hoàng đế chứ.” Thời Thư, kẻ chỉ muốn yên ổn cắt cỏ lợn: “…………” ____ – Tạ Vô Sí quả nhiên tâm tư thâm sâu, thủ đoạn tàn nhẫn. Thời Thư hoảng hốt bám theo hắn làm đàn em, tận mắt chứng kiến hắn từ một người dân đen tay không tấc sắt ở tân thủ thôn, tích lũy thế lực, mở rộng địa bàn, dần dần trở thành một bá chủ có khả năng tranh đoạt thiên hạ. Nhờ bám chặt đùi hắn, Thời Thư cũng được hưởng phúc, cứ thế thuận lợi đi lên. Nhưng đột nhiên có một ngày, cậu phát hiện đây là một hệ thống xuyên không theo nhóm. Chỉ có người cuối cùng đạt danh hiệu “thiên hạ cộng chủ” và giết sạch những kẻ xuyên không khác mới có thể quay về thế giới ban đầu. “…” Một chữ: Toang. Thời Thư nhìn bản thân trắng tay, chỉ biết bám đại lão, lại quay sang nhìn Tạ Vô Sí bên cạnh-người đã giết chóc vô số, trí mưu vô song, một thiên tử dự bị đầy triển vọng. –Hắn còn chưa biết về quy tắc này. Thời Thư hít sâu một hơi. Đêm đó. Thời Thư cầm một con dao găm, ăn mặc mát mẻ, bờ vai trắng nõn khẽ lộ, đầy căng thẳng bò lên giường của Tạ Vô Sí. ____ – Lười biếng, dễ thương tiểu đệ vs Bá vương chăm chỉ đại lão – Lưu ý: Công có ham muốn cao, thân tâm sạch, chỉ dùng cho sở thích cá nhân. *Tui thấy tác giả muốn viết h lắm rồi á, có lần bả bị khoá 1 lượt mấy chương do vi phạm tiêu chuẩn viết nữa cơ =))) Nghe đồn bả sửa truyện chục lần ròi vì viết hỏn ny quá -)) – Tags: Ngọt văn, nhẹ nhàng, nhóm đối chứng – Nhân vật chính: Tạ Vô Sí × Thời Thư – Một câu tóm tắt: Lười biếng đáng yêu tiểu đệ vs Bá vương chăm chỉ đại lão – Đã biết trời đất rộng lớn, vẫn thương cỏ cây xanh tươi! Xem thêm »

🔊 Đọc truyện
⚠️ Không thấy giọng tiếng Việt? Nhấp để xem hướng dẫn

Cách 1 (khuyến nghị): dùng Microsoft Edge. Edge có sẵn nhiều giọng Việt (Nam/Nữ) chất lượng cao. Mở trang bằng Edge và dùng nút “Bắt đầu”.

Cách 2 (Chrome/Windows): cài gói ngôn ngữ Việt để Chrome nhận giọng hệ thống:

  • Mở SettingsTime & LanguageLanguage & RegionAdd a language → chọn Vietnamese (Việt Nam), nhớ tick Speech.
  • Vào SpeechManage voicesAdd voices → thêm Vietnamese.
  • Khởi động lại Windows, sau đó khởi động lại Chrome. Vào trang này, chọn giọng “vi-VN”.

Chương 37

Chương 36: Đã dỗ được rồi

Edit by meomeocute

 

Tạ Vô Sí: "Không quên. Ta cũng vừa định nói với ngươi, đêm đó ta choáng đầu dữ dội, lúc phát bệnh thì không giữ được chừng mực, chạm vào ngươi là lỗi của ta. Nếu ngươi cần một lời xin lỗi, ta có thể lập tức nói."

 

"………………"

 

Thời Thư chờ câu sau, đợi một lúc: "Hết rồi à?"

 

Tạ Vô Sí: "Ngươi còn muốn nghe gì nữa?"

 

Còn muốn nghe gì nữa? Cái gì gọi là "ngươi còn muốn nghe gì nữa"? Thời Thư lập tức cảm thấy thế công thế thủ đảo ngược, mấy hôm nay y cứ thấy có gì đó là lạ, cái lưỡi của Tạ Vô Sí như vẫn còn luồn lách trong miệng y, thật khó mà phớt lờ. Làm cho mỗi lần gặp Tạ Vô Sí là y lại thấy ngượng ngập, chẳng biết nói gì cho phải.

 

Tạ Vô Sí: "Ba ngày nay ngươi không thích ở lại khách đ**m, cứ chạy ra ngoài, có phải vì vừa thấy mặt ta liền liên tưởng lung tung, để tránh ta nên mới đi không?"

 

"Nếu có hiểu lầm như thế thì để ta nói rõ, ta không thích ngươi."

 

Thời Thư: "………………"

 

"………………"

 

Phu xe đang "hự hự!" thúc ngựa nghe thấy động tĩnh thì quay lại nhìn bọn họ.

 

Thời Thư: "………………"

 

Nhìn cái gì?

 

Thời Thư vội vã quay mặt đi: "Được rồi, biết rồi, chuyện này đã là ngoài ý muốn thì không nhắc nữa."

 

Thật kỳ lạ, đã hôn đến mức ấy mà chỉ như vậy thôi à?

 

Thành thật mà nói, Thời Thư vẫn còn nghĩ đến, tuy rằng Tạ Vô Sí cũng là nam, nếu khi đó hắn đang trong trạng thái không tỉnh táo, còn mình lại là người duy nhất ở cạnh hắn. Hắn bất đắc dĩ kéo mình lại hôn mấy cái, vì thời gian quá dài–

 

Có để lại bóng ma tâm lý gì cho Tạ Vô Sí không?

 

Dù sao thì hai người đều không phải đồng tính mà lại phải cuồng nhiệt hôn nhau, nhất định đều là nạn nhân. Vậy đây là ý gì? Giả vờ như không có chuyện gì à, khiến Thời Thư ngược lại cảm thấy có một bụng khí chẳng biết trút đi đâu.

 

Là sao chứ?

 

Thời Thư càng nghĩ càng lẩm bẩm: "Không thích ta? Ta đã từng phô trương trước mặt ngươi à? Hay ta từng suy đoán kiểu đó về ngươi?"

 

Càng nghĩ càng thấy nhạy cảm: "Này, Tạ Vô Sí, là sao hả! Ta có cầu ngươi thích ta đâu? Ngươi nói rõ ra!"

 

"Nói rõ ra! Ngươi đừng tưởng ta nghĩ là ngươi thích ta nhé? Mẹ nó, ngươi giả tạo thật đấy, ngươi là loại đàn ông vĩ đại lắm à? Ta đã nói là ta sợ đồng tính, không cần đàn ông thích ta! Ngươi lại còn suy diễn về ta thế này."

 

"Này! Tạ Vô Sí, nói gì đi chứ!"

 

"………………"

 

Thời Thư líu ríu không ngừng, Tạ Vô Sí thì giữa những tiếng ồn đó vẫn nhẹ nhàng vuốt phẳng tờ giấy mà viết nhật ký. Xe ngựa băng qua những rặng cây cao thấp và con đường lớn, đi theo tuyến đường quan phủ mà hướng về phía Đông Đô, làm chim chóc trong rừng xanh bị giật mình bay tán loạn.

 

Vì nhận được thư của Bùi Văn Khanh, nên bọn họ rẽ đường đi ngang qua huyện Trường Dương một chuyến.

 

Ánh nắng lọc qua kẽ lá chiếu xuống từng đốm sáng, rọi lên sống mũi cao thẳng của Thời Thư, y lim dim ngái ngủ. Không biết xe đi tới đâu rồi, Thời Thư bỗng nghe thấy một trận "soạt soạt soạt" vang lên, là âm thanh nước chảy xiết hai bên bờ.

 

"Gì vậy, để ta xem xem."

 

Tạ Vô Sí ngẩng đầu, ánh mắt dõi theo bóng thiếu niên.

 

Thời Thư lảo đảo đứng dậy trên xe ngựa, nhảy xuống xe, chạy về phía có âm thanh vọng lại, đi vào một rừng trúc mịt mờ rồi đứng lại trên một vách đá.

 

Trước mặt là một con sông lớn trắng xóa cuồn cuộn chảy, hai bên là vách núi đá vôi dốc đứng, từng nhóm người đông như kiến tụ tập ở nơi dòng nước chảy xiết, có người truyền bao cát, chuyển đá, mò mẫm trong lòng sông, bị dòng nước cuốn xối khiến mặt mày méo mó, đang ra sức di chuyển bùn cát lấp sông ra khỏi dòng chảy.

 

Ngoài những Tráng Hán và phu dịch, còn có hai ba chiếc quan thuyền cột buồm son đỏ neo ở gần, các thái giám quan phủ và nha dịch tay cầm roi, ánh mắt như chó săn nhìn chằm chằm đám khổ dịch, ai hơi lười biếng một chút liền có tiếng thét chói tai vang lên, roi quất xuống tàn nhẫn.

 

Thời Thư: "Con sông hiểm trở thật… Những người này… đang làm gì vậy?"

 

Tạ Vô Sí đi tới từ phía sau: "Con sông này chính là nguồn gốc tội ác – Bạch Lộ Hà."

 

Thời Thư hỏi: "Khơi thông kênh dẫn nước, vận chuyển lụa vải ngự dụng – Bạch Lộ Hà?"

 

Tạ Vô Sí ừ một tiếng: "Chính là nơi dân binh chủ lực phát động tạo phản lần này. Dân chúng An Châu bị ép phục dịch tại những mạng lưới sông ngòi này gần mười năm, sau khi nổi dậy, họ dứt khoát đổ toàn bộ đá sỏi đã đào được đổ ngược lại vào sông, khiến Bạch Lộ Hà lại bị tắc nghẽn."

 

Ánh mắt Tạ Vô Sí phản chiếu dòng nước, không kiềm được khẽ mỉm cười.

 

Thời Thư: "Vậy chẳng phải mọi nỗ lực đều uổng phí, lại phải làm lại từ đầu sao?"

 

"Có gì là không tốt?" Tạ Vô Sí nhàn nhạt nói, "Nỗi đau khi tích lũy đủ rồi sẽ không khiến con người trở thành kẻ hèn yếu, mà là biến thành đồ tể không chớp mắt. Đó là sự vĩ đại của con người – vùng vẫy sống sót trong tuyệt cảnh."

 

Thời Thư: "Bọn họ phản kháng… thực sự là đúng."

 

Trong đám người lội dưới sông có không ít là thanh niên, lòng Thời Thư chộn rộn: "Họ là cha mẹ, là con cái, là anh trai và em trai của người khác."

 

"Cứ tiếp tục đi." Tạ Vô Sí nói, "Ngọn lửa từ cơn phẫn nộ sẽ thiêu đốt tất cả, tan xương nát thịt, nhưng con quái vật khổng lồ mang tên Đại Cảnh vẫn đang âm thầm nuôi dưỡng mối thù hận mới."

 

Tạ Vô Sí hái một chiếc lá cây, ném xuống dòng sông, theo làn nước trong vắt trôi nhanh về xa: "Có lẽ sẽ có một ngày, dân oán sục sôi, con quái vật này cũng giống như quả bóng, không chịu nổi mà nổ tung."

 

Thời Thư nhìn thấy trong dòng nước có người trượt đầu gối bị cuốn đi, một tay níu lấy tảng đá bên bờ đứng lên, năm ngón tay mài đến rớm máu.

 

… Hai kỵ sĩ phấp phới đến là ai? Sứ giả áo vàng, áo trắng như tuyết.

 

Thời Thư quay đầu nhìn lại, thành Phủ Thành Thư Khang bệnh lâu ngày đã bị hắn và Tạ Vô Sí bỏ lại phía sau, trong vòng tay của núi xanh nước biếc không lay chuyển tựa núi. Mới thoát ra khỏi hiểm họa khí độc, chẳng khác nào vượt qua Quỷ Môn Quan của mười tám tầng địa ngục.

 

… Mặt mũi bụi mờ, dáng vẻ mệt mỏi, hai bên tóc mai bạc phơ, mười đầu ngón tay đen kịt.

 

Thân đáng thương chỉ mặc áo đơn, lòng lo giá than rẻ, cầu trời lạnh giá!

 

 

Từ Bạch Lộ Hà xuôi dòng đi xuống, đến chỗ giao nhau với một nhánh sông tên Tùng Hà, đi thêm hai mươi dặm nữa là có thể trông thấy cột mốc địa giới của huyện Trường Dương.

 

Huyện Trường Dương không thuộc Phủ Thư Khang, mà thuộc địa giới Phủ Thiệu Hưng, gần trung tâm phía Đông Đô, có quân đội đóng trú, vì vậy không bị ảnh hưởng bởi cuộc nổi loạn lần này. Khi xe ngựa đi dọc theo con đường bằng phẳng, hai bên đường đều là dân cư sống ven sông, tường xám mái ngói trắng, cầu nhỏ nước chảy róc rách, cảnh tượng an lạc, dân phong thuần hậu.

 

Thời Thư bật người ngồi thẳng dậy từ trên xe ngựa: "Chúng ta đến đây, là để lấy thứ gì giúp Bùi Văn Khanh?"

 

Tạ Vô Sí: "Không nói rõ, chỉ bảo mang theo bức thư đó đến tìm Hứa Thọ Thuần ở Hạc Động Thư Viện huyện Trường Dương."

 

"Hứa Thọ Thuần là ai?"

 

Tạ Vô Sí tựa lưng vào xà ngang của xe ngựa, vừa vặn lúc đó là hoàng hôn, ánh tà dương chiếu lên hàng mi hắn: "Là bạn đồng khoa năm xưa với Bùi Trực – lãnh tụ 'Tân học', sau khi Bùi Trực bị Minh Phượng Ti tư hãm hại, thì Hứa Thọ Thuần trở thành người đứng đầu đời kế tiếp của 'Tân học'. Cùng với những học sĩ nổi danh như Tào Vọng tụ tập giảng học tại Hạc Động Thư Viện, phong thái tiêu dao, khí chất tiên phong đạo cốt, là người nổi danh trong giới nho sĩ."

 

Thời Thư nhìn hắn: "Vậy là một nhân vật lớn rồi?"

 

Tạ Vô Sí trầm ngâm một lúc: "Dĩ nhiên."

 

Xe ngựa tiến vào huyện Trường Dương. Tuy tên gọi là huyện, nhưng Trường Dương lại là nơi đặt phủ nha của Phủ Thiệu Hưng, được coi là vùng đất phì nhiêu trù phú bậc nhất trong toàn cõi Đại Cảnh. Quả nhiên vừa vào thành đã thấy chợ búa náo nhiệt, tiếng người ồn ào, thương nghiệp phồn vinh chỉ kém Đông Đô đôi chút.

 

Hiện tại lại đúng dịp sắp đến Thất Tịch, trong thành đang tổ chức lễ Hồng Tuyến hằng năm. Trước cửa nhiều nhà đều treo những tấm giấy bồi mới tinh, dọc đường đi có thể thấy đám diễn trò của Phủ Thiệu Hưng dựng sân khấu ngay giữa phố, hai bên chất đầy những chiếc lồng đèn giấy đủ màu sắc như thỏ, cáo, Phúc Lộc Thọ, màu đỏ, xanh, lam, một nhóm người đang dùng gậy trúc gõ gõ dựng lên một khung giá khổng lồ.

 

Ánh mắt Thời Thư sáng rực: "Tạ Vô Sí, phủ thành này náo nhiệt thật đấy!"

 

Phong tục dân chúng Đại Cảnh có thể coi là cởi mở, ít gò bó đối với nữ tử, lúc này lại trùng dịp lễ Thất Tịch – Hồng Tuyến, Thời Thư trên đường đi gặp không ít cô gái ăn mặc tươi tắn xinh đẹp tụ tập cười nói vui vẻ, còn có người to gan ném hoa về phía hắn.

 

Thời Thư bị ném hoa đến mức phải né tránh liên tục: "Nhiều cô gái xinh thật."

 

Tạ Vô Sí: "Vui không?"

 

"…"

 

Thời Thư ôm một bông hoa chuối thơm ngát vào lòng, liền né ra sau lưng Tạ Vô Sí: "Không chịu nổi nữa rồi, sao ai cũng nhìn ta thế?"

 

Hoa quả ném đầy xe, hương thơm thoảng đến, Thời Thư mặt đỏ bừng bước tới dưới lầu gác, đột nhiên "Bốp!" một tiếng vang lên trên đầu, móc sắt chống cửa sổ rơi xuống, va ngay vào đỉnh đầu hắn.

 

Thời Thư ôm đầu: "Đau quá, ai thế?"

 

Còn chưa kịp ngẩng đầu, đã nghe xung quanh cười rộ lên: "Chàng trai tuấn tú quá, được Phu nhân Hồng Tuyến ban phúc rồi, chắc chắn sẽ là người đầu tiên thành thân năm nay!"

 

"Phu nhân Hồng Tuyến có mắt nhìn thật đấy, giữa đám đông lại ném trúng một lang quân trắng trẻo khôi ngô."

 

"Tiểu tử, còn không mau lên đi? Nhìn ngươi đúng là đang độ tuổi thanh xuân rực rỡ, được khăn đầu của Phu nhân Hồng Tuyến chạm vào, năm nay nhất định sinh được một đứa nhỏ trắng trẻo mập mạp y như khuôn đúc!"

 

"…………"

 

Ai? Gì cơ? Thời Thư ôm đầu luống cuống chạy khắp nơi, liền có người kéo tay hắn, lôi về phía tòa lầu kia, Thời Thư lập tức có cảm giác như sinh viên đại học bị ép mai mối.

 

Vừa bị kéo vừa ngoái đầu lại: "Tạ Vô Sí cứu ta với!"

 

Tạ Vô Sí sớm đã bị dòng người như thủy triều ngăn cách bên ngoài, hắn mặt không cảm xúc nhìn Thời Thư bị đám tạp dịch mặc áo đỏ lôi lên lầu gác treo đầy hoa đỏ. Trong ghế có một bà mối mặc đồ đỏ thẫm, được dân địa phương Phủ Thiệu Hưng gọi là "Phu nhân Hồng Tuyến", vừa thấy Thời Thư đã vui mừng đến mức không khép nổi miệng.

 

"Tám đời rồi ta chưa thấy đứa hậu sinh nào trắng trẻo tuấn tú thế này đâu ha ha ha ha ha ha ha ha…" Bà mối Hồng Tuyến đập tay lên đầu gối cười sằng sặc.

 

"…" Thời Thư có cảm giác như bị lôi lên biểu diễn trong bữa tiệc gia đình, đầy hoảng hốt, "Mấy người định làm gì? Ta chỉ đi ngang qua thôi, này! Không có ý định xem mắt hay thành thân gì hết!"

 

Bà Hồng Tuyến nói: "Hậu sinh này đừng sợ, lấy chút may mắn thôi mà! Thành gia chưa?"

 

Thời Thư: "…Chư-chưa."

 

"Nhìn qua đã biết là gà tơ rồi, tươi non mơn mởn quá đi thôi. Cái eo này còn chắc lắm, nếu mà thành gia với nó thì cũng là chuyện tốt!" Câu nói khiến đám đông dưới lầu cười ầm lên.

 

"Phủ Thiều Hưng chúng ta ấy mà, con gái mạnh hơn đàn ông. Chỗ khác là thiên kim tiểu thư ném tú cầu, chỗ ta thì là hậu sinh tuấn tú ném tú cầu. Này, ngươi nhìn dưới lầu có ai ưa thích không, thì ném cầu cho nàng đi, ta làm mai cho hai đứa, đảm bảo hôm nay gặp mặt, nửa tháng sau thành thân, rồi mười tháng sau bế con!"

 

Thời Thư thực sự sắp phát điên: "Ai thèm bế con với mấy người chứ."

 

Vậy mà quả tú cầu đỏ thật sự đã được nhét vào tay hắn, bà Hồng Tuyến nói: "Ném đi, mau ném đi! Dưới đài bao nhiêu cô nương, thím mợ đang đợi đấy!"

 

Tiếng cười rộ lên từng trận trong đám đông, Thời Thư ném quả tú cầu xuống, định xoay người bỏ đi, lại bị một nhóm người xem náo nhiệt cười hì hì chặn trở lại: "Ném đi! Ném bừa cũng được! Không ném thì đừng hòng đi!"

 

Bị kéo dài thời gian, trước mắt Thời Thư là từng gương mặt đỏ hồng rực rỡ mang đầy không khí vui mừng, trong lòng hắn nghĩ: "Phủ Thiều Hưng này vừa tới đã cho người ta kinh hỉ lớn thế này à!"

 

Bị giày vò tới mức không còn cách nào, hắn tập trung nhìn về phía dưới đài đông nghẹt người, thấy Tạ Vô Sí vận bộ trường bào trắng đứng giữa đám đông, một tay được Bạch Linh dắt lấy, thân hình cao gầy tỏa ra khí chất cao ngạo thanh nhã, mặt không biểu cảm gì, đôi mắt đen nhánh không rời Thời Thư lấy một giây.

 

Bà Hồng Tuyến giục: "Mau lên! Mọi người đang đợi đấy, vẫn chưa chọn được người thích à?"

 

Thời Thư: "Đừng giục, ta chọn được rồi!"

 

Hắn đạp lên thanh ngang, vung tay ném mạnh tú cầu xuống dưới, sau đó tung người nhảy khỏi lầu đài, đạp lên những thanh gỗ lắc lư, nhảy vèo vài cái, đã đến phía trên đầu đám người.

 

"Tránh ra, ta nhảy đây!"

 

Đám người tách ra như thủy triều, Thời Thư nhào tới trước, vừa khéo ngã vào lòng Tạ Vô Sí. Sau đó kéo lấy y chen khỏi đám người mà chạy như điên: "Đáng sợ quá, đi mau đi mau! Cưỡng ép cướp nam nhân rồi đấy!"

 

Giữa làn sóng người cuồn cuộn phía sau, có người hỏi: "Tú cầu đâu?"

 

"Ai bắt được rồi?"

 

"Má nó!"

 

"Sao lại là một tên con trai!"